Pages

Translate

What do you seek?

Loading...

Saturday, December 13, 2014

I did a weewee!! / Eu fiz xixi!!

As many of you already know, I work in a childcare centre with children 0-5 years old. And it is wonderful to witness and participate in their discoveries and achievements. I think children give much more value to their successes than adults do.

Basic activities in the life of a human being are developed and refined with dedication and enchantment every day by the children. A simple cheer from the educator for helping to tidy the room or the joy of having given the first step is something the child celebrates with a power so great that disconcerts me and brings tears to my eyes. And this happens all the time, every day, in front of me!

This week, Julia*, two and half years old, arrived at the centre lifting the front of her dress to show the panties she wore over the usual diaper. She had a big smile and spoke unintelligible words but we knew meant that 'she now would use the toilet and no longer the nappy changing room, like the other babies'!

Well, the second time Julia visited the toilet that day, I heard the pee she released with a serious face, concentrating. I told her, 'Julia, you're doing a weewee on the toilet! Like a big girl!!' And almost melted with her excitment: 'I did a weewee!!'

As usual, I called the other educators to celebrate with us and Julia could barely stand up to wipe herself, so excited she was with the applause and words of encouragement. She left the bathroom hopping in her joy!

On that day, despite being taken to the bathroom at all scheduled times for changing diapers and also every time she asked us to go, she still had the diaper on, as a safety measure. But the next day, Julia came without diaper and wearing only a pair of panties under the dress she proudly once again lifted to show it to everyone.

I think we should continue, even as adults, celebrating every new little big deed and post on Facebook things like 'I finally learned to make bread' or 'now I understand what global warming means, after I read that book by Al Gore' or 'I struggled, but managed to master Billy Jean's choreography'... but it seems that people get embarrassed to admit that learned something new. But, love to tell they 'bought' something new!

I, as I will never grow up - I swear to God I won't! - I tell you that I will continue sharing with you every little big discovery I make. If you want to be up-to-date, just visit the blog regularly! ;-)


*Julia is not her real name. I changed the name to preserve the little girls identity. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como muitos já sabem, eu trabalho numa creche, com crianças de 0 a 5 anos de idade. E é maravilhoso presenciar e participar de suas descobertas e conquistas. Acho que crianças dão muito mais valor do que os adultos aos sucessos alcançados.

Atividades básicas da vida de um ser humano, são desenvolvidas e aperfeiçoadas com dedicação e encantamento a cada dia pelas crianças. Um simples elogio do adulto responsável por ter ajudado a arrumar o quarto ou a alegria de ter conseguido dar o primeiro passo é algo que a criança celebra com uma energia tamanha que me deixa desconcertada e à beira das lágrimas. E isso acontece o tempo todo, todos os dias, na minha frente!

Essa semana, Julia*, dois anos e meio, chegou na creche erguendo a frente do vestido pra mostrar a calcinha que vestia por cima da fralda. Ela tinha um sorriso aberto e falava palavras inintelegíveis mas, que sabíamos significavam que 'ela, agora, iria usar o banheiro e não mais iria ao trocador, como os demais bebês'!

Pois bem, na segunda vez que Julia visitou o toilet naquele dia, escutei o xixi que ela liberou com uma carinha séria de concentração. Eu disse à ela: 'Julia, você tá fazendo xixi no vaso! Já é uma mocinha!!' E quase derreti com a felicidade dela: 'Eu fiz xixi!!'

Como de costume, chamei as outras educadoras pra celebrarmos juntas e Julia mal conseguia ficar em pé pra se enxugar, tamanha alegria com os aplausos e palavras de incentivo. Saiu do banheiro dando pulinhos de alegria!

Naquele dia, apesar de ser levada ao banheiro todos os horários determinados para troca de fraldas e também todas as vezes que ela mesma pediu pra ir, ela ainda usou a fralda, como medida de segurança. Mas, no dia seguinte, Julia veio sem fralda, usando somente calcinha sob o vestido que ela orgulhosamente, uma vez mais, levantava pra mostrar a todos o que havia conquistado!

Acho que a gente devia continuar assim, mesmo depois de adultos, celebrando cada nova pequena grande façanha e postar no Facebook coisas como 'finalmente aprendi a fazer pão' ou 'agora entendo o que significa aquecimento global, depois que li um livro do Al Gore' ou 'sofri, mas, consegui dominar a coreografia de Billy Jean'... mas, parece que a pessoa tem vergonha de admitir que aprendeu algo novo. Mas, adora contar que 'comprou' algo novo!

Eu, como nunca vou crescer - juro por Deus que não vou! - informo que vou continuar dividindo com vocês cada pequena grande descoberta que fizer. Se quiser ficar por dentro, é só visitar o blog regularmente! ;-)

*Eu mudei o nome para preservar a identidade da menina.

Popular Posts